home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / reactor / dialogs_es.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  3KB  |  69 lines
  1.  
  2. dialogId("rea-m-proboha", "font_small", "My God, can you see that pink thing over there?")
  3. dialogStr("┬┐Mi dios, puedes ver esa cosa rosada por ah├¡?")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("rea-v-coto", "font_big", "What could it be?")
  7. dialogStr("┬┐Qu├⌐ podr├¡a ser?")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("rea-m-nevim", "font_small", "I have no idea, but it`s disgusting.")
  11. dialogStr("No tengo idea, pero es repulsivo.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("rea-m-comyslis", "font_small", "What do you think about these rods?")
  15. dialogStr("┬┐Qu├⌐ piensas de esas barras?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("rea-v-patrne", "font_big", "They look like they`re some kind of fuel rods or maybe regulators for the nuclear reactor.")
  19. dialogStr("Lucen como si fueran alguna clase de barras de energ├¡a o quiz├ís reguladores para un reactor nuclear.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("rea-v-ledaze", "font_big", "Unless, of course, this reactor works on some completely different principle.")
  23. dialogStr("A menos que, por supuesto, este reactor trabaje con un principio completamente distinto.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("rea-m-mohl", "font_small", "It could, of course, be a nucleo-particle megadisruptor with ultramezon colliders.")
  27. dialogStr("Podr├¡a, por supuesto, ser un megadisruptor de nucleo-part├¡culas con colisionadores de ultramezones.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("rea-v-tozni", "font_big", "That sounds reasonable...")
  31. dialogStr("Eso suena razonable...")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("rea-m-anebo", "font_small", "Then again, maybe this isn`t a nuclear reactor.")
  35. dialogStr("Entonces nuevamente, quiz├ís este no es un reactor nuclear.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("rea-v-acoby", "font_big", "So what is it, then?")
  39. dialogStr("┬┐Qu├⌐ es esto, entonces?")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("rea-m-cojavim", "font_small", "How should I know? A cinematoscope? A child`s toy? A shooting gallery?")
  43. dialogStr("┬┐C├│mo podr├¡a saberlo? ┬┐Un cinemascopio? ┬┐Un juguete de ni├▒o? ┬┐Una galer├¡a de tiro?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("rea-v-radeji", "font_big", "I`d rather stick to a more rational explanation.")
  47. dialogStr("Preferir├¡a una explicaci├│n m├ís racional.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("rea-m-jakmuzes", "font_small", "But how do you know what`s a rational explanation and what isn`t?")
  51. dialogStr("┬┐Pero como sabes lo que es y lo que no es una explicaci├│n racional?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("rea-v-kolik", "font_big", "Well just how many flying saucers, in your opinion, have a shooting gallery on board? And how many have a power plant?")
  55. dialogStr("Bueno, ┬┐Cu├íntos platillos voladores, en tu opini├│n, tienen una galer├¡a de tiro a bordo?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("rea-v-takvidis", "font_big", "You see?")
  59. dialogStr("┬┐Lo ves?")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("rea-m-doufam", "font_small", "I hope we don`t start some unpleasant reaction.")
  63. dialogStr("Espero que no iniciemos alguna reacci├│n desagradable.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("rea-v-nemudruj", "font_big", "Don`t think. Just push the rods.")
  67. dialogStr("No pienses. S├│lo empuja las barras.")
  68.  
  69.